In principio ce n'era solo una.
Una singola infinità nera.
Poi l'infinità trovò una via d'uscita.
E infine, l'oscurità si spezzò...
e si riempì di vita.
Con il multiverso.
Ogni esistenza moltiplicata di possibilità...
sparse nello spazio e nel tempo in misura infinita.
Le civiltà sorsero e caddero.
Per poi sorgere di nuovo nella tenace espansione della realtà.
La vita. Un dono prezioso che perseverava malgrado numerosi ostacoli...
finché, finalmente, sopraggiunse il Tempo degli Eroi.
Il caos. Il costante nemico della vita...
tenuto a bada da paladini provenienti da tutto il multiverso.
Uniscono le forze per combattere in nome di tutte le creature.
Si sono trovati appena in tempo.
Perché ora l'intero multiverso sta per subire un attacco.
TERRA 89 GOTHAM CITY
BATMAN CATTURA JOKER
Tutto questo è opera di una forza maligna.
Una forza mossa da un solo obiettivo.
Spero che tu stia guardando, campione.
TERRA 9 SAN FRANCISCO
La distruzione di ogni cosa esistente.
TERRA X
- Oh, no. - Io ho pianificato tutto.
Alcuni pensano che io abbia ordito un complotto.
TERRA 66 GOTHAM CITY
Ma non c'è più tempo per fare i preparativi.
La Crisi...
incombe ormai su tutti noi.
Santo cielo color porpora della morte!
Supergirl S05E09: "Crisis On Infinite Earths - Parte 1"
Sottotitoli: Nightwing, Poison Ivy
TERRA 38 NATIONAL CITY
La fine del mondo è ormai alle nostre calcagna!
Molto presto, non resterà altro che polvere...
che rotolerà e si contorcerà in uno spazio morto!
Neanche Supergirl potrà salvarvi da...
A quanto pare, Supergirl è riuscita a salvarti.
Ora, vai. Corri!
Ehi, Spike. Ti ricordi di me?
Alana è preoccupata per te.
Sa che hai paura...
di qualcosa, ma vuole solo che tu torni a casa.
Vieni qui.
Cosa ti ha spaventato così tanto, piccolo?
PREPARATEVI AD AFFRONTARE IL VOSTRO DESTINO LA FINE DEL MONDO È VICINA
Tutti gli animali di National City sono impazziti.
Sembra qualcosa di più grave di Leviathan.
L'USGS non ha segnalato un preallarme, quindi ha colto tutti totalmente di sorpresa.
Sì, e intende davvero tutti, perché questo terremoto è letteralmente globale.
Ma l'attività sismica non proviene dall'interno del pianeta, ma dall'esterno.
- È... - Extra-Normale?
Stavo per dire "impossibile", ma va bene così.
Sì, sì, è un termine appropriato. Come lo sarebbero anche:
"impossibile, inimmaginabile, assurdo, stravagante".
Ma in qualunque modo si descriva questo evento, una cosa è del tutto certa.
- Ci troviamo di fronte... - A una crisi gravissima.
Il Monitor ha liberato Mal? Non pensavo fosse anche in quest'universo.
Sì, pensavo fosse un problema di Flash e Green Arrow.
È in ogni universo ed è un problema di tutti.
L'anno scorso, ha messo alla prova Kara e gli eroi di Terra 1 col dottor Deegan
e il Libro del Destino.
Quest'anno mi sta mettendo alla prova per vedere se io sia pronto.
Pronto per cosa?
- Un'altra onda di realtà? - Non proprio.
Qualunque cosa sia, sta sfrecciando nello spazio a una velocità impossibile.
Calcolo che raggiungerà i confini dell'universo tra esattamente 5,3 ore.
Poi, tornerà indietro come un boomerang e incrocerà di nuovo il sistema solare.
Il risultato sarà, in una parola...
catastrofico.
Quando ci raggiungerà, di preciso?
Ci sono troppe variabili per calcolarlo, ma una cosa è certa.
Se questa onda non verrà fermata entro domani sera...
non ci saremo più.
Non ci sarà più un futuro.
Non ci sarà più niente.
Ci sono dei pianeti popolati sulla sua traiettoria?
Solo uno.
Argo City.
Santo cielo, Superman è lì con Lois!
- E con mia madre. - Possiamo avvertirli?
L'Harun-El di Argo renderà difficili le comunicazioni, ma ci proverò.
- Quanto tempo gli resta, Brainy? - Non molto.
Superman, il paladino della terra...
che ha affrontato Doomsday, ha catturato il generale Zod
e ha tenuto testa a dozzine di trappole mortali di Lex Luthor...
ha finalmente trovato un degno avversario.
Un pannolino sporco.
Che ne dici? È una notizia da copertina?
Beh, credo sia un po' troppo mediocre per Lois Lane.
Mediocre?
Se solo gli abitanti della Terra potessero vedere Kal-El alle prese...
con del rigurgito.
Devo ricordarti, signorina Lane...
- che qui non ho i superpoteri. - Non dare la colpa al sole rosso, tesoro.
Ehi, piccolo.
- Evviva, papà ce l'ha fatta! - Sì, più o meno.
Jonathan ha preso gli occhi da te, eh?
Mi sta bene.
A patto che abbia preso tutto il resto da te.
Sai, quando immaginavo la nostra vita insieme...
eravamo sempre sulla Terra...
e avevamo due figli.
Beh, mi spiace dirtelo, Kansas,
ma la preveggenza non è uno dei tuoi superpoteri.
Kal, Lois... siete...
Kara? Con i pantaloni?
Dovete... andare... via...
Com'è riuscita a superare lo scudo anti-interferenze di Argo?
Non molto bene, a quanto pare.
Kal, Lois. Argo è in pericolo. Dovete andare via subito!
Alura!
Kal, Lois. Grazie al cielo.
- Che succede? - Una massa d'energia si muove nello spazio,
- distruggendo tutto quello che incontra. - Quanto tempo abbiamo?
Pochi minuti. Veloci, seguitemi!
Dobbiamo impostare la rotta per la Terra.
Si spera abbiano abbastanza tempo per fermare quest'onda, prima che li raggiunga.
Dove sono le altre?
Non ce ne sono altre. Questa è l'unica.
Saremo sempre con te, Jonathan.
Non ti abbandoneremo mai.
Neanche quando andremo incontro alla morte.
Ti vogliamo bene.
Sono morti.
ARGO 139-65 NESSUN SEGNALE
E i prossimi siamo noi.
TERRA 1 LIAN YU
Per tantissimo tempo...
ho detestato questo posto.
Perché mi ricordava tutte le persone che mi ha portato via.
Mi faceva arrabbiare davvero tantissimo.
- Ma ora non lo sei? - Sono ancora leggermente arrabbiato.
Quest'isola mi ha insegnato a sopravvivere.
Mi ha fatto diventare un'altra persona.
Una persona migliore di quella che ero prima.
Quindi, a prescindere da quello che provo...
non sarebbe esistita alcuna storia su Green Arrow...
se non fossi sbarcato su Lian Yu.
E poi non sarei qui, in questo momento...
davanti a mia figlia.
Grazie di avermi permesso di fare parte delle tue storie.
Anche se è stato solo per poco tempo.
Sì, ma qualcosa che mi dice che ti creerai delle storie tutte tue.
- Lyla. - La Crisi è incominciata.
TERRA 1 CENTRAL CITY
Cisco, cos'hai scoperto? È un evento isolato? Si è verificato ovunque?
Cisco?
Iris!
- Lyla? - Ora sono Harbinger.
Lavoro con il Monitor.
Ti ha mandato a prendermi?
- Perché la Crisi è iniziata? - Esatto.
Sono pronto.
TERRA 1 GOTHAM CITY
E passando alle notizie locali,
prosegue la serie di furti messi a segno dalla banda di Wonderland.
Sembra che non si intraveda la fine di...
Dov'è Alice?
- Ti ho chiesto dov'è Alice. - Okay, okay, te lo dico.
- C'è un vecchio zuccherificio... - Dove si trova?
Batwoman. Il multiverso è in serio pericolo. C'è bisogno di te.
- Penserò tra un attimo a quest'assurdità. - Non c'è più tempo.
TERRA 1 STAR CITY
Bene, gente, è il momento della domanda di spareggio della serata. Eccola.
Come s'intitola l'ultima canzone registrata da Janis Joplin?
Pronto per qualche drink gratis?
E la risposta all'ultima domanda bonus è...
"Mini uomo-robot".
I vincitori di stasera sono "Gli Strani Visitatori".
- Leggende, la prossima volta andrà meglio. - No, la risposta è sbagliata.
L'ultima canzone di Janis Joplin è stata "Mercedes Benz"!
- Ora lo dico al conduttore della serata. - Sara.
Ricordi l'anno scorso al Woodstock,
quando dovevo rubare una ciocca di capelli di Janis Joplin, senza che lei mi vedesse?
- Sì? - Mi ha visto.
- E mi ha chiamato... - "Mini uomo-robot".
Complimenti, allora. Hai cambiato la storia e ci hai fatto perdere alla serata quiz.
E possiamo chiuderla qui.
Lyla? Perché hai questo costume?
La gente è nel panico lì fuori.
Voglio tutti gli agenti disponibili sul campo,
TERRA 38 D.E.O
finché non riusciremo a capire con cosa abbiamo a che fare.
Ehi. Mettiti con la faccia a terra. Ora!
Hai fatto tu tutto questo? Hai distrutto Argo?
Oh, mio Dio. State bene!
Grazie a lei. È comparsa all'ultimo momento e ci ha portato qui.
Abbiamo mandato via Jonathan su una capsula di salvataggio.
E mia madre?
Mi dispiace tanto, Kara.
Kara?
Dove siamo e cos'è successo?
Sei su Terra 38.
C'è stata...
Quel coniglio stava per parlare!
Questa qua parla con i conigli.
Va tutto bene. Siamo tutti dalla stessa parte.
Davvero? Perché non conosco nessuno di loro.
Ma conosci me.
E se ti hanno portato qui con gli altri eroi,
probabilmente è perché abbiamo bisogno di te.
Mi fido ciecamente di tutti quelli che sono in questa stanza.
Te compresa.
Beh, allora potete anche chiamarmi Kate.
Sì, certo. Ha perfettamente senso.
Io sono Mia. La figlia di Oliver.
- Non sapevo avesse una figlia. - Glielo dicono spesso.
Okay. Inizia pure a parlare.
C'è un'onda di antimateria che sta attraversando questo universo...
- distruggendo tutto quello che incontra. - Ho visto l'onda di antimateria in azione.
Ha completamente spazzato via Terra 2 dall'esistenza.
Vi ho portato tutti su Terra 38, perché il Monitor vuole che operiate da qui.
Quest'universo è il punto di non ritorno.
Se non fermiamo l'onda di antimateria qui...
proseguirà verso l'universo successivo...
e poi verso il successivo e il successivo ancora.
Finché non avrà eliminato non solo ogni Terra, ma ogni cosa...
- in tutte le realtà. - Quindi ci servirà una squadra più grande.
- Dov'è Barry? Dove sono le Leggende? - Sono in ricognizione.
Vado a vedere a che stanno.
Continua a non piacermi.
L'algoritmo di Brainy aiuterà a prevedere con precisione
quanto tempo abbiamo, prima che arrivi l'onda di antimateria.
Grazie a tutti di essere venuti.
So che insieme possiamo superare questa minaccia.
A proposito di Jonathan...
abbiamo impostato la rotta per questa Terra, ma non sappiamo dove sia atterrato.
O se sia riuscito ad atterrare.
- Brainy, puoi rintracciare la traiettoria? - Senz'altro.
Troveremo quel fagottino di gioia Kryptoniana
più in fretta di un flackuriano volante.
Abbiamo un nuovo problema.
Ci penso io.
- Aspettate, la torre non è una minaccia. - Come fai a saperlo?
È una torre quantica, a quanto pare.
Ed è l'unica cosa che può salvare gli abitanti di questa Terra.
All'inizio dei tempi...
il Monitor ha messo delle torri quantiche su Terre chiave, come ultima linea di difesa.
Il cielo rosso sta sparendo, vuol dire che funziona.
Da questo progetto, sembra che la torre generi un campo di flusso quantico...
che, in teoria, potrebbe...
Invertire lo stato esogeno dell'onda, dissipando quindi l'energia dell'antimateria.
Sì. Finalmente qualcuno che parla come me.
Bel costume.
Se vuoi, potrei aggiornartelo.
- Dipende da quanto ci tieni alla mano. - Ci tengo tantissimo.
La torre può impedire che questa Terra venga distrutta?
- Se riuscirete a proteggerla. - Proteggerla da cosa?
Dall'Anti-Monitor.
Controlla delle forze più potenti di qualunque esercito.
Quando la torre fermerà l'onda...
cercheranno d'impedire in ogni modo di salvare questa Terra e i suoi abitanti.
Sprock!
La capsula di Jonathan è scomparsa dai radar.
Sembra sia stata risucchiata in un buco nero.
- Quali sono le coordinate? - Star City. Terra 16.
Interessante.
Dev'essere stato un portale temporale, perché...
la capsula si trova nell'anno 2046.
Ci siamo già stati.
Quindi, non eravamo solo finiti nel futuro.
Già, eravamo finiti nel futuro di un universo parallelo. Fantastico.
- Vado a prenderlo. - Clark, non puoi farlo.
Queste parole non mi piacciono. E mio figlio ha bisogno di me.
Sono un genitore e ti capisco.
Ma anche l'intero universo ha bisogno di te.
Quando la torre verrà attaccata, dovrai essere qui a proteggerla.
Vado io.
Lois.
Vengo con te.
- Conosco la zona. - Vengo anch'io.
Si dà il caso che io sia bravissimo coi bambini.
Non preoccuparti. Lo troverò.
Ti amo.
Sai, Oliver...
ti ho visto in versione donnaiolo, in versione vigilante...
ma non avrei mai immaginato di vederti in versione genitore.
- È strano, vero? - Stranissimo.
Ma ci sei portato.
J'onn, pensavo che la direttrice Danvers fosse con te.
Lo era.
È andata a chiamare la presidente per coordinare l'evacuazione,
in caso la torre quantica fallisca.
È intelligente, è proprio quello che stavo per consigliare, ma...
ha considerato il numero di navicelle necessarie per un esodo del genere?
Brainy, tutti i profughi alieni del pianeta sono arrivati con una navicella.
Voglio chiedere il loro aiuto.
Credi davvero che ci aiuteranno?
Dopo quello che il governo gli ha fatto l'anno scorso?
Sono fiducioso...
che tutti facciano la cosa giusta.
Sia gli umani che gli alieni.
Beh, in ogni caso...
questa dovrebbe aiutare.
Oh, Sprock!
Sono appena riuscito a individuare la posizione di Jonathan a Star City.
La presidente è d'accordo. Sta parlando con gli altri leader del mondo.
Coordineremo le operazioni da National City.
Ma, J'onn...
anche se riuscissimo a trovare abbastanza navicelle per tutti...
non potremmo decollare dalla Terra.
Cioè, lo spazio sta sparendo dall'esistenza.
Terra 1 è l'ultima tappa sulla traiettoria dell'antimateria.
Possiamo cercare di portare tutti lì.
Sì, ma un estrapolatore minuscolo non sarà sufficiente.
- Il portale per il teletrasporto? - Chi potrebbe costruirne uno così grande?
Cioè, neanche Brainy ci è riuscito.
Lena. Ne ha costruito uno enorme per i Daxamiti.
- Riuscirà a costruirne uno grande il doppio. - No, è troppo rischioso.
Cioè, dopo Myriad e tutto il resto...
non possiamo fidarci di lei.
Che altra scelta abbiamo?
Mi dispiace per tua madre.
Non sono riuscito a salvarla.
Non avevi i poteri su Argo. Non avresti potuto fare niente.
Mi sento uno stupido.
Pensavo di poter rinunciare al mantello e...
avere tutto quello che ho sempre desiderato.
E ora, Argo non esiste più...
questa Terra è in pericolo, Lois e Jonathan sono in giro per l'universo...
dove non posso proteggerli.
E una parte di me non riesce a smettere di pensare...
che io me lo sia meritato...
per aver pensato che io potessi avere tutto.
Che tutti potessimo.
Lo capisco.
Anch'io lo sto pensando molto, ultimamente.
Che non riesco mai a fare abbastanza...
e che i miei errori prevalgono su tutte le mie buone azioni.
Ma non è vero.
Non può essere vero.
E riusciremo a salvarli.
Lois, Jonathan. E tutto il resto del pianeta.
L'abbiamo fatto dozzine di volte e lo faremo di nuovo.
Come fai a essere...
così fiduciosa, in questo momento?
Anche tu hai subito molte perdite, oggi.
Argo. Tua madre.
Prima che i nostri genitori ci mandassero sulla Terra...
nessuno qui sapeva nulla di Krypton.
Ora ci sono storie, festività, mostre nei musei.
Così come tu hai condiviso la nostra casa con la tua famiglia...
noi l'abbiamo condivisa con tutto il mondo.
Krypton non è solo un luogo. È un'entità.
È speranza.
È sacrificio.
È quello che i nostri genitori hanno fatto per noi.
Quello che tu hai fatto per Jonathan.
Abbiamo reso orgogliosi i nostri genitori combattendo per la cosa giusta.
Quindi dobbiamo continuare a combattere.
Finché quell'entità resterà in vita...
Krypton non morirà mai.
Volevi vedermi?
Sì.
Ho qualcosa per te.
Di che si tratta?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Okay, ti prego, dimmi che hai intenzione d'indossarlo tu.
Non credo che questo costume mi andrebbe bene.
Dovrebbe sempre esserci almeno un Green Arrow.
Papà, non posso.
Sai, Mia, il Monitor mi ha portato via tantissime cose...
ma gli sarò sempre riconoscente per il tempo che mi ha fatto passare con te.
Se non lo indossi tu, nessuno dovrebbe farlo.
Te lo sei meritato.
Provalo, va bene?
Io vado a cercare Barry.
L'uomo più veloce al mondo arriva tardi alla Crisi che attendiamo da anni?
Non depone a tuo favore, Barry.
Lyla ci ha mandato in ricognizione alle torri quantiche.
Comunque, ricordi quell'articolo che ti ho mostrato nella Stanza del Futuro?
Quello sui cieli rossi e su una crisi?
Okay, il Monitor...
mi ha confermato che il giornale mentiva e...
nel corso di questa Crisi...
io dovrò morire.
- No. - No?
Dobbiamo parlare. Subito!
- Con chi stai parlando? - Ehi. Subito!
È finito il tempo delle discussioni, Oliver.
Noi due avevamo un accordo.
Io muoio.
- Barry e Kara vivono. - Sì.
Per mantenere l'equilibrio del cosmo.
Allora perché hai detto a Barry che deve morire?
Ho risparmiato la vita ai tuoi amici, perché potessero salvare il mondo, l'anno scorso.
Questa...
è una minaccia completamente diversa.
Devi smetterla di fare questi giochetti con me.
Dimmi perché l'Anti-Monitor sta facendo questo.
E poi dimmi come faccio a impedirlo.
Non sapere contro cosa combatterai significa che sarai pronto per ogni evenienza.
Perché questa minaccia comporta...
l'annichilimento di ogni forma di vita...
in tutte le realtà.
Adesso comprendi la portata...
del pericolo che tutti noi corriamo?
Sei qui per arrestarmi durante l'apocalisse?
O per uccidermi, visto che non ci sei riuscita l'ultima volta?
Non volevo farti del male, Lena.
Volevo impedirti di usare Myriad.
Giusto. È per questo che mi hai puntato addosso un satellite Claymore?
E non ho usato io Myriad, è stata Eve Tessmacher.
Sappiamo entrambe che non è vero.
Il motivo per cui il cielo è rosso...
e sembra che il pianeta stia andando in frantumi è perché è così.
Un'onda di antimateria sta dilaniando l'universo e distruggerà la Terra...
se Kara e gli altri eroi non la fermeranno.
Io sto lavorando con J'onn,
per aumentare le nostre possibilità e organizzare un'evacuazione, ma per farlo...
ci serve il tuo aiuto.
Ascolta, mi dispiace di averti mentito.
E non l'ho fatto solo io.
Non l'ha fatto solo Kara.
L'abbiamo fatto tutti.
J'onn.
Brainy.
E Nia.
Mi avevi fatto credere che tu odiassi Supergirl.
Non stavo fingendo in quel momento.
Ma quella è...
una storia lunga.
Senti, so che ti sembra di essere stata ferita da noi.
E, in questo momento, non c'è niente che io possa dire per farti cambiare idea.
Ma se tu potessi, per favore, solo...
mettere da parte i tuoi sentimenti...
io e J'onn abbiamo davvero bisogno del tuo aiuto.
Non voglio le tue scuse, Alex.
Perché non avrai mai più la mia amicizia, o la mia fiducia. Ho imparato la lezione.
Ma se il mondo è in pericolo, allora è ovvio...
che vi aiuterò. È arrogante da parte tua pensare che non lo farei, ma del resto...
negli ultimi anni hai dimostrato di avere una scarsa considerazione di me, quindi...
cos'hai bisogno che faccia?
Qualunque cosa sia lì dentro, funziona.
L'onda di antimateria si è fermata e si sta dissipando lentamente.
Come la proteggiamo da un nemico che non conosciamo, ma che sappiamo arriverà?
Entriamo dentro...
e sorvegliamo i punti strategici.
Se restiamo uniti, controlleremo la battaglia.
Un terremoto di quella magnitudo può distruggere l'intera costa.
Andate. Aiutate a contenere i danni.
Andate. Qui ci pensiamo noi.
Entriamo e trinceriamoci.
TERRA 16 STAR CITY, 2046.
Deve essere uno scherzo.
Quante erano le probabilità che mio figlio atterrasse qui?
Una su tre miliardi e 827 milioni.
- Ma la sua capsula non è atterrata qui. - Ma avevi detto che Jonathan era qui.
Sì. È qui che l'ho localizzato.
Ma non riesco a immaginare perché Oliver Queen dovrebbe rapire un bambino.
Probabilmente avrà pensato di doverlo salvare.
Cioè, Star City non è un posto adatto ai bambini.
Beh, lo ringrazierò quando riavrò Jonathan. Nel frattempo, dovremmo dividerci e...
Non era proprio necessario.
Oliver?
Oliver.
Jonathan!
Sì. Sì, vai a prendere Jonathan, io...
io resterò qui.
Cosa?
No. No, non è possibile.
Tu sei morta.
Tu...
sei affondata con la Gambit.
Ma poi sono tornata. Ricordi?
Ti ho ritrovato su Lian Yu.
Devo essere impazzito.
- No, Ollie, non sei... - Ehi. Ehi.
Non sei impazzito.
È una storia lunga.
Lunghissima.
Grazie, Oliver.
Grazie di aver aiutato mio figlio.
Cos'è questa? La proverbiale quiete prima della tempesta?
Qualcosa del genere.
Ricorda, Mia, qualunque cosa accada...
trova tua madre...
e dille che la amo tanto.
Va bene.
Quando Lyla ha parlato di esercito, pensavo intendesse...
- un esercito. - È così. È solo che...
non ne abbiamo mai affrontato uno così.
"Un esercito", aveva detto. "Un esercito". Sembrano dieci!
- Bel colpo. - Ho imparato dal migliore.
Riparatevi!
- Cercano di raggiungere la torre. - Non possiamo permetterlo.
Ora mi farebbe comodo quell'aggiornamento.
Se potessi avere uno di questi, senza perdere un arto.
Forte. È incredibilmente bilanciato. Fibra di carbonio?
- Il tuo amico parla molto. - Ti abituerai.
- Ehi, Ray, concentrati! - Lo sto facendo.
Ora, caricando il tuo Batarang con i miei raggi di luce compressa...
Arrivano!
Niente male.
Papà!
Ce ne sono troppi.
- Vi serve aiuto? - Non c'è bisogno di andare nel panico.
Supergirl e Superman stanno lavorando intensamente per salvare il pianeta.
Presto, alcune astronavi aliene circonderanno il pianeta...
vi faranno salire a bordo e vi porteranno in salvo.
- Alex è riuscita a convincere Lena? - Sì, stanno lavorando al portale.
Spero che J'onn trovi abbastanza astronavi.
Ci sono miliardi di persone da portare via dal pianeta.
Per questo Brainy ha dato le chiavi a J'onn.
Le chiavi di cosa?
La Legione l'aveva lasciata qui.
Giusto in tempo, J'onn. Sei pronto a dare inizio all'evacuazione?
Inizia a radunare le persone, così comincio a teletrasportarle a bordo.
Speriamo che Alex e Lena aprano il portale in tempo, così sappiamo dove andare.
- Avanti. Da questa parte. - All'astronave, gente!
La torre quantica sta tenendo a bada l'onda.
Supergirl...
ce la sta mettendo tutta per proteggerla, ma dobbiamo attivare il portale.
Ci sto provando. Ma il portale funziona sintetizzando anioni polielettronici.
Se non ho i livelli giusti di energia quando mi collego al congegno,
l'astronave si disintegrerà nell'attraversare la lacerazione.
- Capito. Non è una cosa buona. - No.
Hai pensato di usare una variabile inversa per calcolare il differenziale?
La teoria di Galleon?
Ottima idea. Un decadimento beta inverso per trovare l'elemento quark. Può funzionare.
Grazie.
Sì, beh...
continua a lavorare.
Io ti copro le spalle.
Non pensavo che ti avrei rivisto.
Uno dei vantaggi delle Terre parallele.
Terre...
parallele?
Sembra che la tua realtà...
sia più strana della mia.
Non puoi neanche immaginarlo.
Per tutta la vita...
ho sempre desiderato...
chiederti scusa per averti portato su quella barca.
Ma non sei neanche tu.
Ollie.
Se la versione di me di questa Terra mi somiglia almeno un po'...
allora salire sulla Gambit con te è stata una sua scelta.
E nel mio universo, quel viaggio...
ha innescato tutta una serie di eventi...
che nessuno di noi due avrebbe potuto mai immaginare.
Sei diventato un eroe...
un marito...
e un padre.
E io viaggio nel tempo e sono più felice che mai.
E niente di questo sarebbe mai successo...
se io non fossi salita su quella barca con te.
Era destino.
Mi dispiace interrompere quella che di sicuro sarà...
la più strana rimpatriata nella storia del mondo.
Ma, se non ce ne andiamo subito...
temo che l'estrapolatore non avrà energia a sufficienza per portarci a casa.
Aspetta, cos'è un estrapolatore?
È un'altra storia lunga.
Sei un brav'uomo.
Su ogni Terra.
- Tutto qui? - Come se fosse stato facile.
Sono sul tetto.
Cosa sta succedendo lì? Il cielo è di nuovo rosso,
l'onda di antimateria è in movimento e il portale non si è aperto ancora.
Stanno arrivando altri demoni ombra.
Kara, Clark, andate sul tetto.
Fate ripartire la torre, noi resteremo qui a tenerli a bada.
Quelli sono pannelli solari?
Sembra di sì.
- Non riusciremo ad alimentarla all'infinito. - Dobbiamo solo guadagnare un po' di tempo.
Forse perderemo il pianeta, ma possiamo ancora salvare le persone.
Ce l'hai fatta?
Ci sono quasi, credo.
Sì! I sistemi sono operativi.
Stanno calcolando la destinazione.
Destinazione impostata.
Ottima idea la teoria di Galleon.
Ho tirato a indovinare, sei tu il vero genio, quindi...
Non scambiare per amicizia l'aver lavorato insieme.
Te l'ho già detto.
Tu e Kara mi avete mostrato chi siete e l'ho accettato.
Ora andiamo ad aiutare le persone a salire sulle astronavi.
Te la sei vista brutta.
Devi sempre fare meglio di me, eh?
- Ha funzionato? - Sì.
La torre funziona di nuovo e il portale si è aperto.
Ma le astronavi devono sbrigarsi.
La super-carica non ha fermato l'onda. L'ha solo rallentata.
Secondo l'algoritmo di Brainy, abbiamo 14 minuti prima che colpisca la Terra.
Beh, ci conviene sfruttare ogni minuto.
Vi copriamo le spalle.
Dobbiamo tenere a bada i demoni ombra, finché tutte le astronavi saranno partite.
Raggiungete le astronavi. Fate attenzione ai detriti, gente!
Mantenete l'ordine. Forza!
Me l'ha lasciato James.
La battaglia è perduta!
Dobbiamo ritirarci e risparmiare le energie per le battaglie che verranno.
Oliver! Oli...
Oliver. È il momento.
- Il pianeta è già stato evacuato? - Non del tutto.
Allora non è ancora il momento.
TERRA 1 STAR CITY.
Oliver.
Ha combattuto fino all'ultimo respiro.
Sapendo che ogni istante significava una vita in più salvata.
- Salvata? - Il vostro universo non esiste più.
Su 7,53 miliardi di persone...
tre milioni di persone sono arrivate su Terra 1...
grazie alle astronavi.
Ho calcolato che un miliardo di persone sono sopravvissute grazie al suo sacrificio.
Nash?
Prima lo ero. Non lo sono più. Ora sono solo un uomo che sconta la sua punizione.
Punizione per cosa?
Ho liberato l'Anti-Monitor dalla sua prigione solo...
per diventare...
Pariah.
Condannato a rendere conto delle sue azioni.
Oliver!
Va tutto bene, Sara.
È il mio destino.
- Oliver. - Barry?
Tu, amico mio...
sei il migliore fra di noi.
Ho rinunciato a tutto...
per te e per Kara.
- Cosa... cosa intendi? - Ho bisogno che voi due...
siate quelli...
che ci salveranno.
Mia.
Papà.
Non dimenticare di trovare tua madre.
D'accordo.
Trova William.
Digli che gli voglio tanto bene.
Ti voglio bene, Mia.
Tienimi nel cuore, va bene?
- Papà. - Va bene?
Non doveva andare così.
Questa non è la fine che avevo previsto per lui.
Le cose stanno andando in modo diverso dal previsto.
Ma una cosa è certa.
Tutto quello che conosciamo...
tutto quello che esiste...
e tutto quello che è mai esistito...
è condannato.
Vuoi diventare traduttore di A7A? Scrivici a a7asubtitles@protonmail.com
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous